Translate by Madman Corrected by Milad‏‏_‏‏Nara http‏:‏/‏/‏forums‏.‏animparadise‏.‏ca/‏forum‏.‏php
خدای رعد‏،‏ زانو بزن
جلوی کسی که شکستت داده زانو بزن
در این لحظه مقرر شده که رها شده ای زانو بزن
در پیشگاه لوکی لوئفیسون
زانو بزن همانگونه که تمام آزگارد باید زانو زنند
جلوی ارباب بر حق و جدید زانو بزن
کافیه
فرمانروای آزگارد کارهای مهمتری برای انجام دادن داره
تا به انقیاد در آوردن کسی که تا این حد خوار شده
به سیاه چال ببریدش
و بگذارید که عصر جدید آزگارد آغاز بشه
خب پس ‏،‏ چرا همه ی چشم ها برگردانده شده؟
هیچکس جرات نداره که
به عظمت الهی لوکی نگاه کنه؟
مدت زمان زیادی از وقتی که همه
آزادانه با تحقیر و تمسخر به ما
نگاه می کردند نمی گذره
حتما در آزگارد کسی پیدا میشه که
که به اندازه کافی شجاع باشه
تا به این سرعت وانمود نکنه که فرمانبردار شده
کی جرات کرد؟
ببخشیدش ارباب‏،‏ فقط یه بچه است
گفتی فقط یه بچه است
و همینطور مستحق بخشش ارباب لوکی؟
تا به حال چه کسی حرف لوکی و بخشش رو در یک جمله زده‏،‏ زن؟
تو امیدت رو در گرو چیزی گذاشتی که اربابت نداره
تو ارباب من نیستی‏،‏ هیچ وقت نمی تونی بشی
و منم هیچوقت همچین حرفی نمیزنم
هر کاری میخوای باهام بکن
تو پدرم نیستی‏،‏ من لوکی اودین سان‏)‏‏‏لوکی پسر اودین)‏ نیستم
تو قاتل پدرم هستی
و منم زندانی توام‏،‏ و هر چی تو بگی انجام نمیدم
حتی اگه تمام ارتش آزگارد رو به سراغم بفرستی
بچه
نباید از ارباب جدیدت متنفر باشی
اونم بخاطر چیزهایی که مردم مخفیانه پشت سرش میگن
باور کن منم زمانی مثل تو بودم
جوان‏،‏ بر آشفته‏،‏ تنها
با اینحال ببین که به چه چیزی رسیدم
بدین گونه باید برای تو الهامی باشد
برای این که تو و روحت می توانید روزی به چه موفقیتی برسید
هر جور میلته
او را در چاه های شهر بیندازید‏.‏ به حظور من بیایید‏.‏
برای اولین بار
به عنوان ارباب وارد این قصر می شم
میتوانی خرسندی شدیدم رو حس کنی
دانش قطعی و شیرینی که بدست آوردم
چیزی که مدت زمان زیادی میخواستمش؟
نه
هیچکدام از شما‏،‏ بهتون اطمینان میدم
نمیتوانه حتی خیلی کم حس کنه چه حالی دارم
ارباب قدرتمند همه رو بنگرید
عظمتش به روی تو هیچ اثری نداشته‏،‏ سیف؟
البته عزیزم‏،‏ به لرزش افتادم
برادر‏،‏ تا میتوانی مسخره ام کن
یک روز نوبت من میشه
ارباب من
خواهش میکنم به امنیت سرزمین توجه کنید
بعلت زندانی بودن هایمدال‏،‏ هیچکس نیست که
‏-‏ هیچکس نیست تا از پل رنگین کمان محافظت کند ‏-‏ ‏.‏‏.‏‏.‏من
در موردش فکر میکنم
ارباب من این دفعه کیه؟
لورلای‏:‏ پری دریایی در افسانه های آلمانی که ملوان ها رو در راين با آوازش وسوسه میکرد و کشتی هاشون رو غرق میکرد لورلای شما‏،‏ ارباب من
مطمئنا شما من رو فراموش نکردید
همینطور قولی که دادید
وقتی که در تلاش تان من را هم پذیرفتید
برای اون‏،‏ که حتی الان هم عظمت شما را تحمل می کنه‏.‏
من تو رو فراموش نکردم‏،‏ و درسته
بهت یه تشکر بدهکارم و حتی بیشتر از اون
بنابراین به شتاب اومدی تا جایزه ات رو درخواست کنی؟
بله ارباب من
و تنها هم نیستم
همانطور که به یاد می آورید‏،‏ ارباب
در عوض حمله من به برج اودین در رود گوپول
شما به من قول سرزمین هاروکین رو دادید
از این همه درخواست بی پایان خسته شدم
فردا دوباره از نو شروع میکنیم
ارباب من‏،‏ باید اعتراض کنم
قسمت بیشتر روز رو صبر کردم
پس یه چند ساعت بیشتر نباید چیز زیادی برات باشه
ارباب من‏،‏ به پای دستور شما نمی ایستم
البته که نه
تو زانو میزنی
سرانجام آرامش
ارباب؟
ای وای‏،‏ حتی اینجا
کی به خودش جرات داده تا به اتاق خصوصی لوکی وارد بشه؟
اسم من دایاست ارباب من
همسری تجارت شده
من هیچ تو رو احظار نکردم
ارباب من‏،‏ من یک هدیه از طرف ملکه نورن هستم
برای شادباش گفتن پیروزی شما
از طرف کارنیلا؟ بله
لازم نیست حدس بزنم در عوض چی میخواد
چه کاری می تونم برای خشنودی شما انجام بدم ارباب من؟
این سرزمین خسته کننده رو برای من اداره کن
ارباب من؟
برو زن‏،‏ من رو با افکارم تنها بزار
و نگذار کسی که جونش رو دوست داره
مزاحم تنهایی من بشه
اگه کسی برای مرگ ارزش قائل باشه
نه زندگی ارباب آزگارد‏،‏ اون وقت چی
اجازه حظور بهش داده میشه؟
بهت خوش آمد میگم‏،‏ هلا
دانایی‏،‏ لوکی لافی سان که به من احترام میگذاری
شاید هر دو پادشاه باشیم
اما با لمس یه انگشتم
میتوانم تبدیل به برده خودم بکنمت
میخواهید برای رفع تشنگی چیزی بنوشید؟
ارباب آزگارد‏،‏ به نوشیدن و یا خوردن احتیاجی ندارم
هرچند می توانی خوراکی دیگر که به دنبال آنم برایم بیاوری
سرانجام‏،‏ فاتح نبرد تبدیل به مأمور پرداخت بیچاره ای شد
اما مهم نیست
چه یادگاری میتوانم برای شما تهیه کنم؟
روح فناناپذیر ثور
‏.‏‏.‏‏.‏تو ‏.‏‏.‏‏.‏تو میخوای
چیزی رو که اسمش رو بردم ‏،‏ ارباب آزگارد
مثل چند تا گدا‏،‏ از هلا نخواه که دوباره تکرار کنه
چرا انقدر وحشت زده ای لافی سان؟
از تو مخفی نبوده که
که من آرزوی داشتن روح برادرت
رو برای سپاهم در نیفل هایم داشتم
فقط ازت نام روزی را می خوام که اونو تصاحب می کنم
هیچ نمیفهمم‏.‏ از چه روزی صحبت میکنید بانو؟
روز اعدام ثور
هیچ‏.‏‏.‏‏.‏هیچ از مرگ ثور حرف نزدم
آروم باش‏،‏ ارباب آزگارد
چه سرنوشت دیگه ای میتوانی بهش بدی؟
در زنجیرش بکن تا اون زنجیرها رو بشکنه
در سلولی بندازش تا دیوار رو خراب کنه
تخت پادشاهی تو در چیزی بیشتر از شن نیست
تا زمانی که خدای رعد زنده است
اما من هیچ آرزوی مرگش رو ندارم
فقط تحقیر دائمی اش رو میخوام
اون مال وقتی بود که خدای نیرنگ بودی
حالا که آخرین حیله ات رو به کار بردی
و بدین ترتیب با اون چیزی که بودی فرق کردی
لوکی اربابه
و باید به تاج و سرزمینش بیشتر از
عداوت های بچه گانش اهمیت بده
در حرفی که زدی کمی خرد وجود داشت
پس طبق حرف های من عمل کن‏،‏ لوکی لافی سان
و سریع انجامش بده
خیلی وقته منتظر گرفتن روح ثور هستم
و بر هیچ مرد یا پادشاهی که اونو
از من بگیره با مهربانی نگاه نخوام کرد
دیگه نیرنگی وجود نداره
و لوکی بدون ثور چیه؟
چونکه در تمام خلفت چیزی نیست که
بتوانه بدون ضدش وجود داشته باشه
تاریکی هست که روشنایی رو مشخص میکنه
رنج هست که به خوشی معنی میده
غایب بودن هست که باعث میشه حاظر بودن معلوم باشه
استاد‏،‏ پس همچنین نیز باید برعکسش نیز درست باشه
اگه تاریکی بدرستی روشنایی رو مشخص میکنه
نور هم باید تاریکی رو مشخص کنه
استدلالی عالی بود‏،‏ اودین سان جوان
لوکی‏،‏ لطفا حواست رو به درس بده
و اون نگاه بی اعتنایت رو به استاد ننداز
درسته
من با اون که ازش متنفرم تابت می مانم‏،‏ و اون با من
و فقط مرگ اون و یا من هست که به این چرخه پایان می ده
خبر‏،‏ خبر از آزگارد
اوکی لافی سان پدر رو عزل کرده
لوکی‏،‏ مسلط شد‏،‏ خبر از آزگارد
لوکی
ارباب من‏،‏ انتظار نداشتم‏.‏‏.‏‏.‏ متاسفم‏،‏ نگهبان
هوس کردم که به دیدار برادرم برم
هر چه شما بفرمائید‏،‏ قربان
اما متاسفانه فکر نمیکنم زیاد جالب توجه باشه
از وقتی که به اینجا آورده شده
هیچ کلامی از دهانش خارج نشده
امیدوارم سر حال بشه
در غیر اینصورت اعدامش زیاد جالب نمیشه
اعدام؟چرا همه اطرافیانم میخوان که اعدام بشه؟
ببخشید قربان
من نباید در خواست فرمانروایم دخالت کنم
ببینید‏،‏ سلول پسر اودین‏،‏ قربان
میخواهید وارد شوید؟
بهتون اطمینان میدم که هر چیزی که ازش باقی مانده هیچ خطری نداره
و اگر هم داشت من درنگ نمیکردم
فراموش کردی نگهبان
که من برادرم رو شکست دادم
نه اون من رو
دوباره از شما معذرت میخوام قربان
بخشیدمت‏،‏ میتوانی بری
فعلا‏،‏ فقط میخوام نظاره کنم
لوکی
ازت یه سوال دارم
چرا انقدر به دقت بهم نگاه میکنی؟
چی؟ نمیدونم
من‏.‏‏.‏‏.‏ متوجه نشدم بس کن برادر
چرا که در حقیقت‏،‏ چنین امتحانی برای از مردی انداختن
یک غول سنگی هم کافیست
قربان‏،‏ همه چیز مرتبه؟
مرتبه؟
تو چی فکر میکنی انسان پست؟
من برای یک هزاره نقشه ی فتح آزگارد را کشیدم
برای انگاشت قدرت بی حد و حصرم
برای نابودی برادر ناتنی منفورم
‏.‏‏.‏‏.‏قربان‏،‏ من
حالا که همه این چیزها رو بدست آوردم
تو ازم میپرسی همه چیز مرتبه؟
شاید تو به عزم من برای
گرفتن جان برادرم شک داری؟
و یا شاید به درستی مرگش شک داری
پس این رو بدون
برادرم مستحق اینه که صد بار اعدام بشه
و علاوه بر اون صد بار دیگه
و میتوانم همانقدر رو ثابت کنم
حتی با شهادت کسانی که
که اون رو با دیده احترام مینگرند
میبینی‏،‏ بی ایمان
اربابت چشمهای شریرت رو باز میکنه
نگهبان‏،‏ گوش کن
در خدمت شمام‏،‏ قربان
نگهبان‏،‏ کلید هات پیشت هست
بله قربان پس به جایی که میخوام ببرم
هیچکس رو نمیبینم
قربان‏،‏ یک لحظه صبر کنید تا چشمهایتان عادت کنه
بله
بنگر ‏،‏ بدزبان
خائنی رو که جلوت هست رو میشناسی؟
نه قربان
تعجبی نداره
کی این بدن خونین و کم رنگ رو
با کسی که قلب ثور رو دزدید اشتباه میگیره
بانو سیف
Translate by Madman Corrected by Milad‏‏_‏‏Nara http‏:‏/‏/‏forums‏.‏animparadise‏.‏ca/‏forum‏.‏php